|
Увы, объяснить жителю Нью-Йорка предназначение отчества в русском имени
оказалось делом сложным. И проблема заключалась не только в его оставляющем
желать много лучшего русском языке. Джек, как человек, мыслящий рационально,
искренне удивлялся, зачем тратить драгоценную языковую энергию на выговаривание
лишних звуков-фонем. Если это – дань вежливости, то достаточно обращения
«вы», которое и так присутствует в русской речи на каждом шагу. Если отчество
– это напоминание о наличие у этого человека конкретного отца с таким-то
именем, то зачем вспоминать о ненаглядном папеньке так часто? Если Максиму
Валерьевичу приятно слышать именно такую форму обращения к себе, любимому,
то…
– Собственно, Женька-Джек натолкнул меня на проблему, над которой я, будучи
до мозга костей физиком, а не лириком, никогда не задумывался. Ведь, действительно,
как меняется мое отношение к себе и чьей-то просьбе, если вместо короткого
и почти приказного: «Макс, почини дисковод!», я слышу: «Максим Валерьевич,
почините дисковод!». Осознав это маленькое психологическое открытие, я
обратился за разгадкой к филологам – ребятам, работающим при лингвистической
лаборатории «Глагол» нашего госуниверситета. Они посоветовали мне взять
на вооружение осциллограф – прибор, который такой же зубчатой линией,
как кардиограмма, может изобразить на бумажной ленте любой звук или сочетание
звуков. Сначала мы «прогнали» на осциллографе весь алфавит. Все полученные
ломано-зубчатые рисунки звуков заложили в компьютерную программу, отнеся
небольшие погрешности на личностные особенности голоса. Ведь, например,
звук «О» один человек произносит как священник с амовона, а другой – коротко
и удивленно. Следующим этапом нашего странного исследования стало то,
что мы стали «просить» компьютер изобразить в виде осцилло-графического
рисунка полностью то или иное отчество. Ничего интересного! Одни кривые
линии…
– Максим, почему вы не обратились сразу к анализу сочетания имени и
отчества?
– Эта во всех отношениях светлая мысль пришла к нам позже. Когда мы стали
анализировать разные сочетания имен и отчеств, то наш прибор стал показывать
более интересные рисунки. Если в трех словах, то имеющиеся в имени и отчестве
одинаковые фонемы выдают, соответственно, одинаковые рисунки. Особенно
эта «похожесть» заметна на примере согласных фонем. Мы совершенно не представляли,
что значит такая закономерность, поэтому решили обратиться к трудам достойных
исследователей имен – Павел Флоренский, Пьер Руже, Борис Хигер. Все они
в той или иной степени утверждали, что за каждым звуком закреплена определенная
характеристика.
– Например?
– Например, «А» – символ начала, сила и желание что-то начать и осуществить,
стремление к духовному и физическому комфорту. «Д» – основной ориентир
на семью, стремление оказать помощь, некоторая капризность в отношениях,
склонность к экстрасенсорике. «П» – богатство идеями, сложившиеся устойчивые
мнения, способность ума к обобщениям, стремление постигнуть действительность
в ее целостности. «Ц» – лидер, склонность к заносчивости и самомнению,
отсутствие способности существовать в одиночестве. «Ш» – особенная внимательность
к жизни, умение по малому намеку верно оценить происходящее, скромность,
способность устраивать свои дела без лишнего шума и суеты, прекрасно развитое
чувство юмора.
– Любопытно, и как же осциллографический рисунок имени и отчества будет
связан с ономастической характеристикой, закрепленной за каждой фонемой?
– Очень просто. Осциллограф рисует фонему, которая в том или другом сочетании
имени и отчества превалирует. Например, это – юноша, которому очень приятна
фонема «Н», а это барышня, влюбленная в «П». Можно сказать и по-другому:
перед нами – психо-лингвистический тип «П», а вот это – «Н».
– Так зачем нужен прибор, если я и так определю, что Анне Николаевне
очень приятна фонема «н», которая аж три раза повторяется в ее имени и
отчестве, следовательно, она психо-лингвистический тип «н»?
– А вот здесь вы ошибаетесь. Да, очень часто «любимый звук» появляется
из имени и отчества, ведь в мозге человека закрепляется реакция: если
несколько раз употребили «твою фонему», значит, ты кому-то нужен. А заботиться
о ком-то для человека также важно, как кушать и спать. Но трудяга-осциллограф
частенько подкидывал нам случаи, когда в силу определенной расположенности
гласных и согласных фонем или в силу других обстоятельств «главной» оказывалась
вовсе не повторяющаяся фонема. Особенно, если во внимание брались не только
имя и отчество, но и фамилия человека. Ведь каждая конкретная фонема имеет
свою силу в герцах. И звонкую согласную фонему «Б», увы, не перекроют
даже две фонемы «Ш».
– Максим Валерьевич, вы можете на конкретном примере проиллюстрировать,
как выглядят психо-лингвистически не очевидные сочетания имени и отчества
человека?
– Пожалуйста, Максим Валерьевич Кротов, то есть ваш скромный слуга. Если
бы не приятель-осциллограф, то записали бы вы меня в друзья к фонеме «М».
А это значит: заботливая натура, стремление оказать помощь, иногда застенчивость,
преодоление искушения стать центром всеобщего внимания. Ничего подобного!
Гораздо важнее для меня фонема «Р» – способность не обманываться внешними
представлениями, умение вникать в сущность, самоуверенность, стремление
к активным действиям, увлеченность, храбрость, авантюрность, склонность
к догматизму в суждениях. Кстати, последнее очень неприятное качество
я стал замечать в себе только после того, как меня, образно говоря, пристыдил
за это компьютер. Когда мне намекали на догматичность близкие, я отмахивался,
напротив, обвиняя их в мягкотелости.
– Напоследок вопрос, с которого все началось: почему лично вам приятно,
когда к вам обращаются Максим Валерьевич?
– Фонема «Р», хоть в одном экземпляре, но присутствует в моем отчестве.
Вот она мне, родимая, и приятна. А повторяющаяся «М» выглядит как приятное
дополнение. Да, эти качества, за которые отвечает «М», присутствуют в
моей натуре, но не так ярко. Ситуация выглядела бы по-иному, если бы я,
положим, носил фамилию «Молотов» или «Мотов». Но, согласитесь, тогда это
был бы уже и не я. Возьму на себя смелость по-другому истолковать первую
фразу Библии: «Сначала было слово, и слово было Бог». Теперь я понимаю
ее так: «Сначала была фонема (или звук), и фонема была именем, и давала
человеку характер и судьбу». Не верите? Тогда приходите ко мне: познакомлю
с осциллографом и нашей компьютерной программой «Что в имени тебе моем?».
|
