Сколько стоит перевод паспорта Москва многомиллионный город, в который каждый день приезжают граждане разных стран. Многие из них приезжают просто посмотреть город, походить по красивым улицам, музеям, полюбоваться различными достопримечательностями. Но есть среди приезжих и такие, которые приезжают в Москву с определенной целью. Это может быть и желание учиться в Москве или найти себе работу. В любом случае без перевода документов в Москве не обойтись. Естественно, многих иностранных граждан интересует, сколько стоит перевод паспорта. Паспорт является основным документов во многих странах мира, и собираясь посетить Москву обязательно нужно его перевести на русский язык. Это касается не только иностранцев желающих работать или учиться на территории РФ, но и тех, кто намерен переехать на постоянное место жительства, вступить в брак или заняться предпринимательской деятельностью. В большинстве случаев в Россию едут по делам граждане СНГ. Для того чтобы по приезде в Россию подать любое заявление в любое госучреждение, с такого гражданина наверняка потребуют перевод паспорта. Желательно всего делать перевод основного документа в одном из московских бюро переводов. Бюро или агентства специально занимаются переводом различных официальных документов. В том числе и переводом паспорта. Иностранцу необязательно подавать в бюро оригинал документа. Переводчику достаточно заверенной у нотариуса копии хорошего качества. Для того чтобы перевод считался грамотным, и не получил отказа ни в одном из госучреждений, необходимо в точности перевести все имеющиеся в паспорте надписи. Переводятся даже надписи на печатях. В некоторых случаях требуется только перевод первого и последнего разворота паспорта. Но в большинстве, госучреждения требуют перевода всех страниц паспорта. Бюро переводов делают не только перевод документа, но и заверяют его собственной печатью. Разумеется, этого не всегда бывает достаточно, поэтому желательно также обратиться к нотариусу за нотариальным заверением перевода документа. Нотариус своей подписью и печатью подтверждает перевод и печать бюро, в котором делали перевод основного документа. Цены на услуги переводчиков вполне доступные. Несрочный перевод паспорта можно заказать всего за 800 рублей. Срочный перевод документа обойдется его владельцу в 1000–1100 рублей. Следует заметить, что в стоимость перевода некоторые бюро и агентства включает также сумму по заверению документа. Она в среднем не превышает 100 рублей. Цены на услуги переводчиков несколько отличаются в зависимости от бюро или агентства, в котором клиент намеревается заказать услугу. В некоторых агентствах перевод может стоить на 200 или 300 рублей дороже. То есть обойдется не в 1000, а 1300–1400 рублей соответственно. Гражданам СНГ следует также помнить, что нотариальное заверение, перевода основного документа сделанное в их стране, на территории РФ не имеет юридической силы. Также не имеет смысла предоставлять в московское бюро перевод документа для заверения, так как переводчику все равно придется полностью перечитывать документ и исправлять погрешности. Желательно делать перевод в Москве и там же нотариально заверять. При необходимости на все документы можно поставить Апостиль. Узнать сколько стоит перевод паспорта, можно обратившись в информационный центр любого бюро переводов. Евгений Кисляк Опубликовано: 2017-05-12

Имя или ник: Email: Комментарий: